Personal Assistant

/ˈpɜːrsənəl əˈsɪstənt/ パーソナルアシスタント

1. 特定の個人（特に経営者や専門家）に、事務、スケジュール管理、出張手配、個人的な用事など多岐にわたるサポートを提供する専門職。

特定の個人、特に忙しい経営者や専門家に対して、事務作業、スケジュール管理、出張手配、私的な用事など多岐にわたるサポートを提供する専門職を指します。機密情報を扱うことが多いため、信頼性と守秘義務が求められます。

She hired a personal assistant to manage her busy schedule. (彼女は忙しいスケジュールを管理するためにパーソナルアシスタントを雇いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• hired: 「雇った」という過去の行動を表します。
• a personal assistant: 「個人のアシスタント」を指します。
• to manage: 「管理するために」という目的を表します。
• her busy schedule: 「彼女の忙しいスケジュール」を指します。

My personal assistant handles all my travel arrangements. (私のパーソナルアシスタントが私の旅行手配をすべて行っています。)

• My personal assistant: 「私の個人のアシスタント」を指します。
• handles: 「処理する」「担当する」という意味です。
• all my travel arrangements: 「私の旅行手配のすべて」を指します。

A good personal assistant is highly organized and discreet. (優秀なパーソナルアシスタントは非常に几帳面で口が堅いです。)

• A good personal assistant: 「優秀な個人のアシスタント」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• highly organized: 「非常に几帳面な」「整理整頓が得意な」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• discreet: 「口が堅い」「慎重な」という意味です。

関連

• Executive Assistant
• Administrative Assistant
• Secretary
• Aide
• Virtual Assistant